Legalsense kan som tillval exportera fakturor i formatet LEDES 1998B. Det är ett vanligt format för att utbyta fakturor elektroniskt, så att en klient kan läsa in dem i detalj i sitt eget bokföringssystem.
I den här artikeln
Om standarden
LEDES (Legal Electronic Data Exchange Standard) är en standard bara till namnet. Enligt vår erfarenhet tolkar många klienter den olika, bland annat på grund av brister i den ursprungliga standarden som senare versioner har rättat till eller förbättrat. Legalsense stöder f.n. bara versionen 1998B, eftersom senare versioner fortfarande används mycket mindre. Däremot kan du ställa in olika varianter av den standarden på ett flexibelt sätt.
Ladda ner en faktura i LEDES-format
När din byrå har aktiverat funktionen LEDES får varje faktura alternativet Exportera, där du kan ladda ner fakturan i olika varianter av formatet LEDES 1998B. Kontakta Legalsense Support om du vill be om aktivering för din miljö. Som standard finns en variant som bygger på den standard som Tymetrix använder. Tymetrix är en leverantör av e-faktureringsplattformar. Du kan ladda ner en TXT-version och en Excel-version. LEDES är i sig ett TXT-format (text), men Legalsense erbjuder också en Excel-version så att innehållet blir lättare att läsa. Om det behövs kan du redigera Excel-versionen och exportera den tillbaka till en textfil, med ett lodrätt streck (|) som avgränsare.
Menyn ”Exportera” på en faktura, där alternativen för nedladdning av LEDES 1998B i formaten TXT och Excel visas.
Alternativen på menyn Exportera har samma namn som sin LEDES-variant, till exempel Tymetrix TXT.
Koder
I LEDES används särskilda koder för att ange exakt vad som har gjorts (för tidsposter) eller fakturerats (för utlägg). Koderna bygger på ⧉ UTBMS (Uniform Task Based Management System). I Legalsense anger du rätt koder per aktivitet (typ) och per utläggstyp. Du kan till exempel ge aktiviteten Study documents LEDES-uppgiftskoden C100 och LEDES-aktivitetskoden A102 (Research). Legalsense fyller inte i de här koderna automatiskt, så du måste lägga till dem själv.
Klassificering av tidsregistrerare
Förutom koderna för aktiviteter och utlägg kräver formatet LEDES också en förkortning för varje tidsregistrerares funktion. I Legalsense anger du förkortningarna på funktioner under Inställningar → Listor → Funktioner. Vanliga förkortningar är PT för Partner och AS för Associate, även om nyare versioner av standarden åter använder längre koder, till exempel ASSOC.
Formuläret ”Redigera funktion” med förkortningen för en specifik funktion.
Obs! Det här klassificeringsfältet visas bara om exporten till LEDES har aktiverats för din miljö.
Administrativa avgifter och moms
LEDES är ursprungligen en amerikansk standard. I USA är administrativa avgifter (ett procentpåslag på arvodet) och moms inte vanliga delar av en faktura för juridiska tjänster, så LEDES 1998B hanterar dem inte särskilt bra. Senare LEDES-standarder hanterar de här delarna bättre. I Legalsense kan du ta med administrativa avgifter som en rad av typen Utlägg, men moms går inte att ta med. Det betyder att du inte kan exportera en faktura med moms fullständigt till LEDES. Lyckligtvis används LEDES främst av utländska organisationer, där moms oftast inte är aktuell.
Kommentarer
0 kommentarer
logga in för att lämna en kommentar.